服务器里的中国 - 中国记忆

 找回密码
 立即注册
查看: 1494|回复: 7

【绵薄真情3】哈尔滨モストワヤ街(1941)

[复制链接]
发表于 2013-8-12 00:13:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
实在抱歉,不懂日语,用在线翻译又苦于未果,所以,只好原文抄录了。
至于モストワヤ街(1941)是哈尔滨的那条街道,只好请懂得日语的坛友们翻译指点了。谢谢!

哈尔滨モストワヤ街(1941)

哈尔滨モストワヤ街(1941)
发表于 2013-8-15 10:40:23 | 显示全部楼层
      以上图片很像是头道街和兆麟街十字路口的老建筑,现在索菲亚广场北侧的位置。图片右侧的二层红砖建筑好像八杂市,现在的哈一百商店。
发表于 2013-8-15 10:40:44 | 显示全部楼层
本帖最后由 晨风 于 2013-8-15 10:44 编辑

      以上图片很像是石头道街和兆麟街十字路口的老建筑,现在索菲亚广场北侧的位置。图片右侧的二层红砖建筑好像八杂市,现在的哈一百商店。拍摄方向自西向东。
 楼主 发表于 2013-8-15 14:22:56 | 显示全部楼层
晨风 发表于 2013-8-15 10:40
以上图片很像是石头道街和兆麟街十字路口的老建筑,现在索菲亚广场北侧的位置。图片右侧的二层红砖建 ...

我生长在长春,但是对哈尔滨有特殊的感情,这源于长我20多岁的姐姐,当年在哈尔滨工业大学读书,毕业后分配在当时的哈尔滨电工学院任教。40多年里,去哈尔滨的次数,已经难以计数。
之所以发这张老照片,也是对哈尔滨情结的延续。
只是,真没看明白这是哈尔滨的哪条街路。
发表于 2013-11-27 18:02:05 | 显示全部楼层
本帖最后由 中东铁路李滨 于 2013-11-27 18:03 编辑
晨风 发表于 2013-8-15 10:40
以上图片很像是石头道街和兆麟街十字路口的老建筑,现在索菲亚广场北侧的位置。图片右侧的二层红砖建 ...

二层红砖建筑好像是个电楼子(变压器),记得小时候八杂市的房子和市政府之间就有小广场。
发表于 2015-8-15 23:01:02 | 显示全部楼层

モストワヤ街是石头道街的旧称

本帖最后由 听风者 于 2015-12-21 23:30 编辑

  是石头道街,下面的照片特别标注了モストワヤ街是石头道街的旧称。
哈爾濱石頭道大街舊名モストワヤ街.jpg
 楼主 发表于 2015-8-16 20:37:00 | 显示全部楼层
听风者 发表于 2015-8-15 23:01
是石头道街,下面的照片特别标注了モストワヤ街是石头道街的旧称。

谢谢听风坛友答疑解惑!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

| 手机版|申请友链|反馈|中国记忆 Memory of China

GMT+8, 2018-9-24 13:34 , Processed in 0.048974 second(s), 23 queries , Gzip On.

服务器里的中国

Copyright © 2006-2013 Memory Of China Inc All Rights Reserved.

返回顶部